본문 바로가기

SVC 스토리/활동 이모저모

[SVC스팟영상] 마을로 하나되는 이곳은 '춤추는 숲'입니다.

 춤추는 숲 Forest Dancing, 2012

(2013년 개봉 예정입니다)





 개요 다큐멘터리/한국/106분 30/17 부산국제영화제 와이드앵글 경쟁부문, 배급지원펀드 수상

 

 감독 강석필

 

 필모그래피

2009 <경계도시2> 프로듀서, 촬영, 편집 / Border City 2 / 104 / DVCAM

- 2009부산국제영화제(배급지원펀드), 2009DMZ국제다큐멘터리영화제(관객상), 2009서울독립영화제(최우수작품상), 2010홍콩국제영화제(국제경쟁부문), 부산영화평론가협회상 심사위원특별상, 디렉터스컷 올해의 독립영화상, 2009 한국독립영화협회 ‘올해의 독립영화’ 


2002 <경계도시프로듀서, 촬영 / Border City / 79 / DVCAM

- 2002부산국제영화제,2002서울독립영화제(장편부문 우수상, 관객상), 2003 베를린국제영화제 포럼부문


2000 <시작하는 순간> 프로듀서 / Doomealee, The Very First Step / 80 / 35mm,Beta

- 2000부산국제영화제, 2001Cinema dú Reel, 2001야마가타국제다큐멘터리영화제


1998 <본명선언> 프로듀서 / Reclaiming Our Names / 70 / DV

- 1998부산국제영화제(운파상-최우수한국다큐멘터리상)


1997 <변방에서 중심으로> 프로듀서

- 1997 부산국제영화제,1997 암스테르담 국제다큐멘터리영화제, 1998 베를린국제영화제 포럼부문 


 

▷ 연출의도 

지난 10년 동안 작품의 배경이 되는 성미산마을의 주민으로 살면서, 마을을 천천히 들여다보았다. “사람을 춤추게 하는 마을의 힘은 무엇인가? <춤추는 숲>은 바로 이 질문에서 시작되었다. 그리고 지난 2007년부터 5년 동안 마을 다큐멘터리 3부작을 기획하고, 충실하게 기록해왔다. 그동안 성미산마을은 많은 매체가 다루었고, 방문객이 끊이지 않는 동네가 되었다. 그러나 잠시 스쳐가는 나그네에게 살아 움직이는 ‘마을의 생명력’은 쉽게 포착되지 않는다. <춤추는 숲>에는 마을의 일원이자 관찰자인 사람만이 길어 올릴 수 있는 ‘마을의 정수’가 담길 것이며, 주민들의 꿈과 열정이 희로애락의 휴먼 드라마로 펼쳐질 것이다. <춤추는 숲>, 메마른 대도시의 콘크리트 위에 뿌리 내리는, “다른 삶은 가능하다!”는 희망의 노래 한 자락이기를 바란다.


 

DIRECTORS NOTE

Over the past 10 years, I lived as a resident of Sungmisan Mountain Village which provides the backdrop to this work, and got to know the community intimately. Forest Dancing began with the question, What is it about the village that makes people dance? In 2007, I planned a 3-part documentary about the village and faithfully recorded everything I saw. Over that period, countless media outlets showcased the village and countless visitors came to see it for themselves. But the dynamic vitality of the village cannot easily be discerned by uninitiated visitors. It is only people who have been part of a village or have extended experience observing village life who truly understand the essence of the village, and to such eyes, the joys and sorrows of the residents of Sungmisan Mountain Village will seem like a grand human drama. It is my wish that Forest Dancing be able to give the audience a glimmer of hope that it is in fact possible for a new kind of communal living to take root in the desolate concrete environment of the city




▷ 시놉시스

마을은 조용한 가운데 생기가 넘친다. “안녕하세요? ”“ 안녕,맥가이버! 안녕, 호호!”익숙한 별명으로 이웃들과 인사를 나누며 동네 골목을 지나는 감독 부부는 10년 넘게 성미산마을 주민으로 살고 있다. ‘성미산마을’은 마을이라는 단어조차 낯설어진 서울 도심에 있는 마을공동체다. 이 생기 넘치는 마을에서 주민들은 서로에게 필요한 것을 함께 의논하고 힘을 보탠다.“어떻게 하는게 잘 사는 걸까?”답답한 기성의 틀에 질문을 던지고, 좌충우돌 새로운 길을 찾아간다. 그렇게 생각을 나누고 보태면서 17년이 흘렀고, 성미산마을은 이제 의미 있는 도시공동체로 주목 받게 되었다. 2010, 이렇게 평범한 별종들이 살아가는 마을에 긴장감이 돌기 시작한다. 한 교육재단에서 성미산을 깎아 학교를 이전하겠다고 나섰고, 서울시가 이를 허가했기 때문이다. 한국사회 개발의 신화가 성미산을 관통하는 순간이었다. 마을의 중심인 성미산이 위태로워지자 사람들은 빠르게 움직인다. 산을지키는 싸움은 파란만장하지만, 성미산 사람들은 남다르게 풀어낸다. “낡은 가치를 뒤집는 유쾌한 항쟁기!

 

Synopsis

Village people stroll the alleyways, addressing their neighbors with familiar nicknames. The village is tranquil but full of vitality. Sungmisan(Mt. Sungmi) Village is a community located in the heart of Seoul, a city where the word community seems no longer applicable. The residents run the community through so-called self-help and eco-friendly way of living.

But in 2010, they meet with a crisis. A private school foundation has decided to raze part of the mountain which is at the center of village life and the city government has given them the goahead. The legend of Korean development seemed like it was about to claim its latest victim. The residents are quick to respond to the threat to Sungmisan. While the fight to protect the village is grueling at times, the villagers attempt to overcome this challenge in their own, special way. A chronicle of exhilarating fights to overturn our worn values.