서울시자원봉사센터 ·번역 서포터즈 모집 공고




서울시자원봉사센터는 자원봉사 국제교류협력을 위해 함께할 통·번역 서포터즈를 모집합니다.

세계시민으로서의 역할을 다하고 재능 나눔 문화 확산에 함께할 통·번역 서포터즈 모집에 적극적인 지원바랍니다.



  모집분야 세부내용

모집분야

통·번역 서포터즈

언어

영어(0) / 중국어(0) / 일본어(0)

인원

20

활동

내용

1. 해외 자원봉사 동향 및 관련 국제이슈 리서치 및 번역 (//일 → 한)

2. 해외기관과의 교류 및 협력 시 번역 및 통역 지원 (한 ↔ 영//)

(해외기관 방한 시 통역 등)


지원자격 : ㆍ번역 활동이 가능한 성인

- 해외 자료 리서치 및 통·번역 활동 가능자

- 1회 이상의 정기회의 참여(공동 과제 설정 및 개별 활동 공유) 가능자 (서울 지역)

- 관련 교육(2) 참여 가능자 (서울 지역)

※ 통번역 경험자 또는 관련학과(번역 또는 해당언어) 전공자 우대


활동기간: 2016년 3월 ~ 2016년 12월

전형일정

 *오리엔테이션 세부내용 및 추후 활동 일정은 최종합격자에 대상 개별공지 예정

지원방법

- 지원기한 : 2016 3 7 () 14:00 까지

- 지원방법

지원하는 언어의 번역 자료를 다운로드 받아 한글로 번역하여 지원서 항목 10번에 기입

지원서를 다운로드 받아 작성하여 e-mail 접수 ( volunteer@seoul.go.kr )


02.2016 통번역서포터즈 모집_지원서.hwp


03.2016 통번역 서포터즈_영어 번역자료.pdf


04.2016 통번역서포터즈_중국어 번역자료.pdf


05.2016 통번역 서포터즈_일본어 번역자료.pdf


※ 파일명은 “통번역 서포터즈 지원서_언어_이름” 으로 기재 요망  예) 통번역 서포터즈 지원서_중국어_임꺽정

※ 관련학과 전공, 공인어학능력시험점수 등의 증빙서류는 최종합격 후 O.T 시 제출


활동혜택


- 자원봉사 관련 빈곤, 환경, 지역공동체 등의 국제이슈 리서치, 번역 및 다양한 통역 기회 제공

- 연말 우수 서포터즈 시상

- 활동시작 시 임명장, V세상 기념품 “일상 속 작은 실천”키트 제공

- 활동수료증, 활동기록집 제공 (활동 90% 이상 참여시)

- 센터에서 진행하는 각종 교육 무료참가, 문화행사 초청 등

 

기타문의 : 협력사업부 현지아 주임 (070-8797-1861)

posted by 자원이자봉이 서울시자원봉사센터블로그